La fuerza que te habita

Autores/as

Miguel Ángel Montezanti

Palabras clave:

poesía contemporánea , retórica

Sinopsis

La fuerza que te habita, representa una extensión y, sin temor al embate de la hipérbole, un enriquecimiento del repositorio artístico donde habitan Shakespeare, Homero, Jorge Luis Borges o Kathleen Raine, cada uno en su lengua propia, cada cual en lenguajes diferentes y, al mismo tiempo, en el continuo idioma del verso. Las piezas reunidas en este libro son la suma de una historia larga y anchurosa. Son también acontecimientos enteramente nuevos, destellos de la maestría formal y de la inteligencia íntima de un hombre, de un poeta, que ha hecho de la lectura y de la escritura, propia y ajena, una veta que se desborda en ritmos ágiles y polifonías reveladoras, en gravedad retórica y ligereza tonal, en policromía imagística y vigor referencial. Los poemas y las sucintas colecciones que conforman La fuerza que te habita se proyectan como clamores que emanan distintivamente del sur hemisférico. Estos versos, cálidos y elocuentes, buscan también alojarse fuera de sí mismos, en los confines invisibles de la memoria, en los parajes más vastos de la experiencia individual y en los sentimientos compartidos de cualquier pueblo del mundo.

Biografía del autor/a

Miguel Ángel Montezanti

Miguel Ángel Montezanti nació en Bahía Blanca, al sur de Buenos Aires, Argentina. Estudió en la Universidad Nacional de La Plata, donde desarrolló sus intereses en la poesía en inglés y la traducción literaria. Entre sus publicaciones destinadas a acercar al lector hispanoparlante a la literatura anglófona se encuentran El nudo coronado. Estudio de Cuatro Cuartetos (1994), Extraño encuentro. La poesía de Wilfred Owen (2002) y Seamus Heaney en sus textos (2009). Montezanti ha traducido extensamente la poesía lírica de Shakespeare, como lo demuestran Sólo vos sos vos: Los sonetos de Shakespeare en traducción rioplatense (2011) y La violación de Lucrecia (2012). La vocación poética de Montezanti también se verifica en sus poemarios Maleficios del espejo (2007), Hablar las losas (2010), El verbo de tus ojos (2013) y ahora La fuerza que te habita (2020).

Publicado

March 4, 2021 — Actualizado el April 16, 2021

Versiones

Detalles sobre el formato de publicación disponible: Descarga en PDF

Descarga en PDF

Dimensiones físicas